| Agami heron |
Garza del lago |
Agomia agami |
| Amazon Kingfisher |
Martin pescador verde |
Chloroceryle |
| American Swallow-tailed kite |
Gavilan cola golondrina |
Elanoides forficatus |
| Andean guan |
Perdiz |
Penelope montagne |
| Andean solitaire |
Silvador andino |
Myadester ralloides |
| Anhinga |
Pato culebra |
Anhinga anhinga |
| Apical flycatcher |
Atrapamosca |
Myaiarchus swainsoni |
| Barred hawk |
Gavilan rayado |
Leucopternis princeps |
| Bat falcon |
Halcón murciélago |
Falco rufigularis |
| Black caracara |
Caracara negra |
Daptrius ater |
| Balck nunbird |
Monjita |
Monasa nigrifrons |
| Black tailed trogon |
Trogon cola negra |
Trogon melanurus |
| Black vulture |
Buitre negro |
Coragyps atratus |
| Black-capped donacobius |
Donacobius |
Donacobius atricapillus |
| Black-faced dacnis |
Dancins caracara negro |
Dacnis lineata |
| Blue and yellow macaw |
Guacamayo boliviano |
Ara ararauna |
| Blue Dacnis |
Dancins azul |
Dacnis cayana |
| Blue Crowned motmot |
Relojero |
Momotus momota |
| Blue-gray tanager |
Violinista |
Thraupis episcopus |
| Blue-headed parrot |
Loro cabeza azul |
Pionus menstrus |
| Capped heron |
Garza tumy-tumy |
Pilherodius pileatus |
| Carunculated caracara |
Caracara caranculado |
Phalcobaenus carunculatus |
| Chesnut-eared aracari |
Tabasquero |
Pteroglosus castanotis |
| Chestnut-fronted macaw |
Maracano |
Ara severa |
| Cock of the rock |
Gallito de las rocas |
Rupícola peruviana |
| Collasred plover |
Chorlito Charadrius |
collaris |
| Collared trogon |
Trogon de collar |
Trogon collaris |
| Common black hawk |
Halcon Negro comun |
Buteagallus anthracinus |
| Common piping guan |
Pava campanilla |
Aburria pipile |
| Crested oropendola |
Paucar negro |
Psaracolius decumanus |
| Crimson-backed tanager |
Sangre de toro |
Ranphocelus dimidiatus |
| Crimson-crested woodpecker |
Carpintero cresta roja |
Campephilus melanoleucos |
| Cuvier`s tucan |
Pinsha |
Ranphastus cuvieri |
| Drab water tyrant |
Atrapamosca |
Ochthoeca littoralis |
| Dusky-headed parakeet |
Perico caveza sucia |
Aratinga weddelii |
| Emerald toucanet |
Tucan esmeralda |
Aulacorhynchus prasinus |
| Fasciated tiger heron |
Pumagarza del rio |
Tigrisoma fasciatum |
| Giant cowbird |
Tordo parasito |
Scaphydura oryzivora |
| Phanromachrus auriceps |
Quetzal de cabeza dorada |
Golden headed Quetzal |
| Gray hawk |
Gavilan gris |
Buteo nitidus |
| Gray tinamou |
Perdiz gris |
Tinamus tao |
| Gray-necked Woodrail |
Unchala |
Aramides cajanea |
| Great billed tern |
Gaviotin pico grande |
Phaetusa simplex |
| Great black hawk |
Gran halcon Negro |
Buteogallus urubitinga |
| Great agret |
Garza blanca grande |
Egretta alba |
| Grear tinamou |
Perdiz grande |
Tinamus major |
| Great agret |
Garza blanca grande |
Egretta alba |
| Great tinamou |
Perdiz grande |
Tinamus major |
| Greater kiskadee |
Atrapamosca amarillo |
Pitangus sulphuratus |
| Greater yellow-headed vulture |
Buitre cabeza amarilla |
Cathartes melambrotus |
| Green and rufous kingfisher |
Martin pescadpor verde y rojo |
Chloroceryle inda |
| Green ibis |
Ibis verde |
Mesembrtinibis cayenensis |
| Green kingfisher |
Martin pescador verde |
Chloroceryle Americana |
| Hoatzin |
Shansho |
Ophisthocomus hoatzin |
| Hook-billed kite |
Gavilan pico de gancho |
Chondrohierax uncinatus |
| Horned screamer |
Camungo |
Anhima cornuta |
| Jabiru |
Jabiru |
Jabiru mycteria |
| King vulture |
"Buitre real/ condor de la selva |
Sarcoramphusa papa |
| Lesser kiskadee |
Bienteveo chico |
Pitaqngus lictor |
| Lineated woodpecker |
Carpintero rayado |
Drycopus lineatus |
| Long-tailed tyrant |
Atrapamosca de la cola larga |
Colonia colonus |
| Masked tityra |
Titura enmascarada |
Tityra semifasciata |
| Mealy parrot |
Aurora |
Amazona farinose |
| Millitary macaw |
Guacamayo military |
Ara militaris |
| Muscovy duck |
Pato criollo |
Cairina moschata |
| Neotropic or olivaceus cormorant |
Cormoran |
Phalacrocorax olivaceus |
| Orange-cheeked parrot |
Loro de cachete anaranjado |
Pionopsitta basrrabandi |
| Orinoco goose |
Ganso Orinoco |
Neochen jubata |
| Osprey |
Aguila pescadora |
Pandeon haliaetus |
| Pale-edged flycatcher |
Atrapamoscas palido |
Myiarchus cephalotes |
| Pale-legged hornero |
Hornero |
Fumarius leucopus |
| Pale-vented pigeon |
Paloma |
Columba cayennensis |
| Pied lapwing |
Timelo |
Hoploxypterus cayanus |
| Pink-throated becard |
Cuello rosado |
Platypsaris mino |
| Plumbeous kite |
Gavilan plomizo |
Ictinea plumbea |
| Purple martin |
Vencejo morado |
Progne subis purple |
| Razor-billed curassow |
Paujil |
Crax mitu |
| Red and green macaw |
Guacamayo cabazon |
Ara chloreptera |
| Red bellied macaw |
Maracano aguajal |
Ara manilata |
| Red-capped cardinal |
Cardenal gorrirrojo |
Paroaria gularis |
| Red-throated caracara |
Caracará roja |
Daptrius americana |
| Ringed kingsfisher |
Matraca |
Ceryle torguatra |
| Roadside hawk |
Gavilán de camino |
Buteo magnirostris |
| Roseated spoonbill |
Espátula rosada |
Ajaia ajaja |
| Rufescent tiger heron |
Pumagarza colorada |
Tigrisaoma lineatum |
| Russet-backed oropendola |
Paucar amarillento |
Psarocolius |
| Sand-colored nighthawk |
Chotacabra de arena |
Chordeiles rupestris |
| Scarlet macaw |
Guacamayo escarlata |
Ara macao |
| Screaming piha |
Shiringero/wazwecho |
Lipaugus vociferans |
| Silver-beaked tanager |
Pica plata/sangre de toro encendido |
Ranphocelus carbo> |
| Sirystes flycatcher |
Atrapamoscas silvador |
Sirysters sibilator |
| Smooth-billed ani |
Guardacaballo |
Crotopagha ani |
| Snowy-egret |
Garza blanca chica |
Egreta thula |
| spix`s guan |
Pukakunga |
Penelope jacuaqu |
| Spotted sandpiper |
Playero manchado |
Actitus macularia |
| Striated heron |
Garza tamquita |
Butorides striatus |
| Sunbittern |
Tanria |
Eurypyga helias |
| Sungrebe |
Pato sambullidor |
Heliornis fulica |
| Swallow-winged puffbird |
|
Chelidoptera tenebrosa |
| Tropical kingbird |
Pepite |
Tyrannus melancholicus |
| Tui parakeet |
Pinicho frente amarilla |
Brotogeris sanctithomae |
| Turkey vulture |
Buitre pava |
Cathartes aura |
| Velvet-fronted grackle |
Pava de monte |
Lampropsar tanagrinus |
| Venezuelan flycatcher |
Atrapamosca venezolana |
Myiarchuis venezuelensis |
| Vermillion flycatcherl |
Ave del sol |
Pyrocepphalus rubinus |
| Violaceus jay |
Urraquita violacea |
Cyanocorax violaceus |
| Wattled jacana |
Jacana/tuqui-tuqui |
Jacana jacana |
| White hawk |
Gavilan blanco |
Leucopternis albicollis |
| White-banded swallow |
Golondrina fajiblanca |
Atticora fasciata |
| White-collared swift |
Vencejo de collar blanco |
Streptoprocne zonaris |
| White-necked heron |
Garza cuca |
Ardea cocoi |
| White-eyed parakeet |
Perico ojo blanco |
Aratinga leucophtalmus |
| white-winged swallow |
Golondrina blanciverde |
Tachicineta albiventer |
| Wood stork |
Machaco |
Mycteria Americana |
| Yellow billed tern |
Gaviotin pico Amarillo |
Sterna superciliaris |
| Yellow-rumped cacique |
Paucarcillo |
Cacicus cela |
| Yellow-tufted woodpecker |
Carpintero social |
Melanerpes cruentatus |
| Zone-tailed haswk |
Gavilan de cola |
Buteo albonotatus |
